Названия рек

[РостовДон 1]

Приветствую! *21*

А задумывался ли кто-нибудь над тем, что означают названия рек? У нас (в Ростовской области) большинство рек носят имена тюркского происхождения. Например, Маныч, Кагальник, Егорлык, Аксай, Эльбузд, Сал. Этимология названий заинтересовала, полез в инет и вот что раскопал:

... в наших краях, в степной зоне, большинству рек названия дали некогда обитавшие здесь кочевые племена, и смысл названий, которые большей частью восходят к тюркским или ираноязычным корням или основам, ясен далеко не каждому из нас.

Например, название реки Дон дано обитавшими здесь в начале нашей эры аланами – предками нынешних осетин, и в переводе это слово означает просто «вода» или «река». Мы ведь и сами, живя вблизи речки, не употребляем ее названия, а говорим: «был на речке», «гуси на речке» или «вода в речке замерзла» и т.п. Так и аланы, говоря о реке, употребляли слово «дон», а теми, кто не знал аланского, это воспринималось как имя собственное, т.е. как название. Неслучайно на Кавказе в названиях некоторых рек присутствует это «дон»: Фиагдон, Удон, Кармадон и др.

Слово «дон» иранского происхождения. В тюркских языках ему соответствует слово «су» – вода, река. Оно тоже присутствует в названиях некоторых рек. Например, в переводе на русский язык Аксай (ак-су) – «белая вода», названа по цвету воды; протекая по меловым отложениям, она приобрела определенный оттенок цвета. Койсуг (кой-су) – овечья речка (т.е. мелководная,); Сал (от су-лы) – водообильная, многоводная (правда, по другой версии Сал означает «левый» – левый приток Дона). Название Маныч происходит от тюркского глагола «манчумак» – «окунать, погружать в жидкость», что отображает топкие, болотистые места этой реки. А река Егорлык получила свое название от татарского «игор» = седло; «игорлык» (егорлык) – седловидный, изгибающийся, т.е. здесь в названии отразился извилистый характер русла [3]. Существует и другое толкование этого слова: оно якобы происходит от тюркского «ягрилык», которое переводится как «кривой, извилистый», т.е. смысл по сути тот же.

Существует, по крайней мере, два мнения о происхождении слова «Кагальник» и толковании его смысла (не считая бездоказательных утверждений, что оно представляет собой название растения – какого? – неизвестно). Но оба эти мнения отображают (в разной степени конкретизации) по существу одну и ту же характерную особенность реки. Согласно одной точке зрения, слово «Кагальник» происходит от тюркского «кёгёлён» – «трава, растение», точнее, в переводе с ногайского, – «молодая травка». Видимо, много травы росло здесь, вот и назвали так. Однако, гораздо больше здесь подходит другая версия, а именно, что «кагальник» – это обрусевшее огузо-половецкое слово «кога-лы» (koγa-ly) – «изобилующая кугой, осокой», т.е. в данном случае название приобретает конкретность: не вообще трава, а куга, осока, кияк – вся болотная растительность. Таким образом, в названии речки Кагальник содержится характеристика реки, на которой обильно произрастает болотная растительность…

Интересно, а что означают названия ваших рек? Ну, с Мочой относительно понятно *1* – типа низинная река. А другие?

[ЛЕКСУС 819]

По одной из версий современное название Волга приобрела по древнему марийскому названию реки Волгыдо («светлая»), а марийцы считаются[источник?] первыми поселенцами на Волге. По другой версии — финно-угорскому слову valkea, имеющее значение «светлый», «белый»; по другой — произошла от названия Булга[1], связанному с проживавшими на её берегах волжскими болгарами. Но сами болгары (предки современных татар) называли Волгу Итиль (существует, правда и другая версия, что значения гидронимов Волга и Итиль тогда не совпадали с современными, см. «Итиль (река)»); считается, что наиболее вероятно происхождение этнонима «Волга» от праславянского *Vьlga, ср. во́лглый — волога — влага, таким образом возможный смысл названия Волги — «вода», если можно выразиться «большая вода», благодаря размерам реки.

Длина — 3530 км (до постройки водохранилищ — 3690 км). Площадь бассейна — 1360 тыс. км².

[vanish 3 019]

Набрал на gramota.ru слово р.Сура вот ответ:

Толково-словообразовательный

СУРА ж.

Глава Корана.

Длина — 3530 км (до постройки водохранилищ — 3690 км). Площадь бассейна — 1360 тыс. км².

Река после постройки водохранилищ стала короче на 160 км? Изменено 10 Апреля 2009 пользователем vanish

[Priest 13]

У нас много марийских (эрзя) названий рек.

[vanish 3 019]

Река Урга названа скорее всего по названию села возле её истока.

Урга — село в Княгининском районе Нижегородской области, единственный населённый пункт Ургинского сельсовета.

Располагается на левом берегу одноимённой реки Урга. Большая часть население — татары. Преобладающая религия среди верующих — ислам.

Урга́ (от монг. Өргөө — «Ставка», также монг. Их хүрээ, Да хүрээ — «Великий монастырь») — главный город Северной Монголии, после провозглашений независимости в 1911, финально в 1921 гг. — столица монгольского государства. В 1924 был переименован в Улан-Батор.

Остюда мои Выводы: приехали татаро-монголы, Русь-матушку под иго загнали, а потом заскучали по столице по своей, и так и назвали свою деревушку и ручеек заодно...

Во меня на историю поперло!!

Дознался что такое Сура и маленько охреневаю!

Сура́ (мар. Шур) — правый приток Волги. - Значит название от марийского слова ШУР!

Теперь смотрим марийско русский словарь:

шур - испряжнения примеры использования слова в этических соображениях не привожу, больно откровенный словарь попался.

Изменено 10 Апреля 2009 пользователем vanish

[ДедСЕРЖиК 63]

В Костромской области протекает река Унжа, так вот, не то с татарского не то с монгольского, она переводится, как Кровавая Река.Вообщем как мне сказали, это её татаро-монголы так назвали.

[Олег С. 1]

Во меня на историю поперло!!

Дознался что такое Сура и маленько охреневаю!

[/b]шур - испряжнения [/b] примеры использования слова в этических соображениях не привожу, больно откровенный словарь попался.

В "Вестнике этимологии" еще не пробовал публиковаться?

А лучше в "Комсомольскую правду".

Изменено 10 Апреля 2009 пользователем Олег С.

[Zuzu 148]

р.Пьяна, виляет как пьяная, протяженность не малая, а устье рядом с истоком.

р.Узола - коэфициент извилистости 1.6!

[GUS-40 2]

Комрады а речка Моча? Ваши соображения.

На грамота.ру ---Жидкий продукт выделения животных и человека, вырабатываемый почками.

К чему-бы это.

Изменено 11 Апреля 2009 пользователем GUS-40

[DBK 4 442]

Про любимую Ветлугу :

С ветлами Ветлуга не имеет ничего общего, хотя в 1779 году, давая герб городу, екатерининская администрация утвердила символом Ветлуги три ветлы на холме. Река Ветлуга по-марийски называется Вытлэ. Когда славяне в своем продвижении дошли до ветлужских вод, они соотнесли чужеземное название со словом «ветла» и добавили русский суффикс.

Первые исследователи пытались сравнивать название Ветлуги с марийским словом «вютеле» («чайка, кулик»). А народ придумал легенду о девушке Луге, которая, когда ее стали преследовать завоеватели-татары, предпочла броситься в речку и утопиться под ветлой. Другая легенда сделала черемиску Лугу и татарина Вета возлюбленными, также не преминув утопить их в речке.

На самом деле, имя Ветлуги обозначает «вода, жидкость». По-древнемарийски «вода» будет «вюте», а суффикс «лэ» употреблялся для имен прилагательных. Одним словом, Ветлуга на древних языках обозначала «водяная».

Изменено 11 Апреля 2009 пользователем DBK

[krab 1 018]

р. Линда. Название реки марийского происхождения, "Линда", т.е необжитая, незаселенная.

[БОНАВЕНТУРА 4]

На грамота.ру ---Жидкий продукт выделения животных и человека, вырабатываемый почками.

К чему-бы это.

Что касается названий, надо смотреть не толковые, а топонимичеаские словари.

[Сокол 5 775]

Научная филологическая информация в "Нижегородском топонимическом словаре" (1997) Николая Морохина и его же "Наши реки, города и села" (2007). Последняя до последнего времени (не тавтология, но каламбур) была в книжных города.

[Chert 18 765]

Интересная темка. Почитал про этимологию названия реки Ока.

http://www.organizmica.org/archive/510/oka.shtml

Оказывается тоже в корне "вода":) Про Волгу сказано, что общепризнано переводится как "великая":)

[Али 11]

*21* Река Тёша - тёша , теша - брюшная часть рыбы.

Раньше в Тёше были в изобилии "стада язя и густеры".

Еще о реке http://turist-vodnik.narod.ru/tescha.html

[Mike 376]

Сундовик ( от мордовского «сандей» — Камышовая) ...

[Serega Voron 1 040]

Юр, молодец! *11* , давно хотел замутить эту тему, интересно же, история.

Река Уста

Река Уста.

Протяженность 253 км Кировская, Нижегородская обл.

Название как и большинство рек севера области, дано Марийцами.

Марийци продвигались от Волги по Ветлуге, и увидев мощную, практически равную Ветлуге реку,

назвали "У", что в переводе с Марийского "Новая". Русские продвигались со стороны Городца, до устья Усты примерно сто верст (самая распостраненная мера расстояний на то время).

Сочитания этих двух слов и дало окончательное название реки, Уста

В 14-15 веках, через устье Усты, проходила важная дорога на Вятку.

Моя деревня на р. Усте, с. Кириллово, вотчина бабушки Петра Первого.

*21*