Охота на лис

[Акул 89]

Бывает и так

[Матёрый 21 084]

Класс, случаем не фото монтаж??? а фото класс))))

[Акул 89]

Класс, случаем не фото монтаж??? а фото класс))))

Скорее всего фотошоп.

[Муса 2 0]

Скорее всего фотошоп.

Но согласитесь - смотрется отлично!

[san 0]

Это пять!

[kymi 1]

Так прикольнее.

[Матёрый 21 084]

Так прикольнее.

Ну нет *16* , без рамки было прикольней *1*

http://volgafishingclub.nnov.ru/forum/topic14870.html

Изменено 1 Сентября 2009 пользователем Саша Дзержинский

[Priest 13]

Текст:

'Правило номер 1

Когда ты в полном дерьме, смотри прямо вперед, рта не разевай и помалкивай.

Охота на лис.'

*1* Тож ничего...

[kymi 1]

to Priest - спасибо!

Сорри, надо было самому написать перевод. Ну, уж думал все поймут...

to Дмитрий 131 - *21*

[Priest 13]

Вообще говоря я выдумал этот 'художественный' переводом чтобы поржать. Надмозги, думаю, так бы и перевели, если не хуже. :)

По сути, наверное, так надо:

'Когда ты в полном дерьме, сиди тихо и не отсвечивай'. Подозреваю, что ноги текста растут из онлайн-свар, но тема переложена на знаковую для англичан охоту на лис, и очень удачно.

Носитель языка скажет точнее.

[kymi 1]

Да, мне эту картинку прислала знакомая, обучавшаяся в "королевстве". (доволньно давно).

Блин, затерял как это преподнесла она.

Но поверьте, после её письма я всерьез поверил, что англичане тоже что-то понимают в юморе...

ps/ постараюсь найти "первоисточник".

[Priest 13]

я всерьез поверил, что англичане тоже что-то понимают в юморе...

Безусловно! :)