Помогите с переводом!

[Гость Denis]

Господа, необходимо перевести небольшую часть английского технического текста на русский, очень надо по учёбе...Может кто поможет?

P.S. Промт и другие проги-переводчики не советуйте - текст технический.

Изменено 10 Декабря 2007 пользователем Denis

[Игорь А. 17 752]

Денис, место бывшей работы, Внешсервис, там занимаються переводами, в том числе специальными. Что и как там сейчас - не знаю, но, думаю, смогу помочь.

[Гость Denis]

Денис, место бывшей работы, Внешсервис, там занимаються переводами, в том числе специальными. Что и как там сейчас - не знаю, но, думаю, смогу помочь.

Был бы премного благодарен!!!!!!!

[Игорь А. 17 752]

Денис, место бывшей работы, Внешсервис, там занимаються переводами, в том числе специальными. Что и как там сейчас - не знаю, но, думаю, смогу помочь.

Был бы премного благодарен!!!!!!!

Каков объём переводимого материала в знаках?

[Дон Хулио Тебенадо 19]

Так промт переводит и технические и специальные и всякие

Надо только словари подгрузить...

PS сам не перевожу

[Di_Mok 35]

Так промт переводит и технические и специальные и всякие

Надо только словари подгрузить...

PS сам не перевожу

Техперевод от промта труднее понять чем непереведенный текст.

[Фидер 13]

Денис,давай сюда свою технику,переведем быстро,качественно в срок!))(кстати,на какую тему перевод?)

[sangr 5]

А лучше самому перевести!!!

Знание английского языка еще никому вреда не приносил!

[bazilefs 1 364]

А лучше самому перевести!!!

Знание английского языка еще никому вреда не приносил!

+1